-
1 вертикальная обвязка
( дверной или оконной коробки) jamb postАнгло-русский словарь технических терминов > вертикальная обвязка
-
2 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
3 yoke
[jəʊk]1) Общая лексика: бугель, впрягать в ярмо, запрягать, запрячь, иго, кокетка (на платье), коромысло, обойма, ошейник, пара волов, парная упряжка, подходить друг к другу, порабощать, рабство, ручка управления, скоба, соединять, спаривать, спарить, угнетать, узы, хомут, ярмо, пара запряжённых волов, вилка, траверса, рогачек (Y-образная часть рогатки)2) Авиация: Y-образный штурвал, соединяться, штурвальная колонка3) Морской термин: кулиса в рулевом приводе, кулиса рулевого привода, оковка блока, поперечный румпель, румпель вельботного типа4) Переносный смысл: сочетать5) Военный термин: вертлюг, дышловый подвес6) Техника: верхняя обвязка (дверной или оконной коробки), отклоняющая катушка, поперечина, развилина, развилка, станина (магнита), хомутик, хобот (горизонтально-фрезерного станка), тройник (фитинг трубопровода)7) Сельское хозяйство: привязь8) Химия: хобот9) Строительство: верхний горизонтальный брус оконной коробки, домкратная рама (скользящей опалубки), верхний горизонтальный брус дверной коробки, хомут (опалубки колонны), анкерная натяжная обойма, верхняя обвязка окна, перекладина рамы, ригель10) Железнодорожный термин: буксовый вырез, держатель, тяговый хомут11) Автомобильный термин: зажим, крестовина, крестовина кардана, вилка (кардана), крестовина (кардана)12) Архитектура: верхняя обвязка дверной коробки, верхняя обвязка оконной коробки13) Ирландский язык: штучка14) Лесоводство: верхняя планка (спинки стула), напоминающая коромысло, закрепа, связь, траверса( окорочно-рубительного станка)15) Металлургия: ярмо (магнита или электромагнита), обойма (напр. завалочной тележки), траверса/кронштейн анододержателя, прессующая плита (в формовочной машине)16) Музыка: порожек17) Телевидение: ОС (отклоняющая система), отклоняющая система18) Текстиль: кокетка (в платье), крестовина, поддерживающая бобинодержатель (вязальной машины)19) Сленг: грабить, нападая сзади и приставляя нож к горлу20) Вычислительная техника: блок, обойма (группа скреплённых головок чтения - записи), обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)21) Нефть: вилкообразный хомут, давильный хомут (для предотвращения выталкивания труб из скважины при цементировании под большим давлением), кронштейн, направляющая траверса вентиля, направляющая траверса вентиля или задвижки, направляющая траверса задвижки, серьга, траверса механизма гидравлической подачи22) Космонавтика: инструментальный отсек25) Нефтегазовая техника траверса задвижки26) Автоматика: соединять скобой, соединять хомутом, ярмо (напр. электромагнита)27) Контроль качества: магнитные клещи (напр. при магнитопорошковой дефектоскопии)28) Авиационная медицина: штурвал29) Макаров: перекладина, магнитопровод (замыкающая цепь; компонент магнитной цепи, предназначенный для локализации потока магнитной индукции), станина статора (электромашины постоянного тока)30) Нефть и газ: траверса вентиля или задвижки31) Подводное плавание: струбцина32) Алюминиевая промышленность: (component of an anode rod assembly) траверса (часть анододержателя) -
4 head casing
2) Строительство: верхний брус оконной коробки, верхняя планка наличника, перекладина дверной коробки, перекладина оконной коробки3) Лесоводство: верхняя обвязка, верхний брусок (оконной рамы)4) Макаров: верхняя обвязка (оконной рамы) -
5 sill
1) лежень; опорная подкладка; опорный брус деревянного каркаса2) нижняя обвязка рамной перегородки; нижняя обвязка дверной или оконной коробки4) водосливный или донный порог ( гидросооружения)5) брус ( деревянного ящика)•- baffle sill - bottom sill - door sill - end sill - foundation sill - ground sill - indented sill - intake sill - miter sill - operating sill - pointing sill - shoring sill - slip sill - straining sill - weir sill* * *1. лежень; опорная подкладка2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса3. нижний брус оконной или дверной коробки4. слив оконной рамы5. порог ( гидросооружения)- bottom sill
- dentated sill
- door sill
- end sill
- ground sill
- inlet sill
- lock sill
- miter sill
- mud sill
- shoring sill
- stilling basin sill
- water intake sill
- window sill -
6 hinge plate
1) Техника: крыло петли (оконной или дверной)2) Строительство: крыло петли (дверной или оконной)3) Автомобильный термин: шарнирная полоса, крыло петли (шарнира)4) Архитектура: крыло дверной петли, крыло оконной петли -
7 jamb post
1) Техника: вертикальная обвязка (дверной или оконной коробки)2) Строительство: стойка дверной коробки, стойка оконной коробки3) Архитектура: внутренняя обвязка (дверной или оконной коробки) -
8 joke
[dʒəʊk]1) Общая лексика: анекдот, балагурить, дразнить, курьёзный случай, объект шуток, острить, острота, поддразнивать, подшутить, подшучивать, посмешище, пошутить, раз плюнуть, смех, смешной случай, смеяться, шутить, шутка, дразнить (кого-л.), подшучивать (над кем-л.), юморить2) Разговорное выражение: абсурд (st completely useless, stupid, or unreasonable), стёб (злая насмешка), хохма, насмешка (презрительно, с сарказмом; your service is a joke - у вас не обслуживание, а насмешка)3) Жаргон: ерунда4) Строительство: верхний брус дверной коробки, верхний брус оконной коробки, перекладина дверной коробки, перекладина оконной коробки5) Автомобильный термин: насадка, скоба, верхний брус рамы (дверной или оконной)6) Табуированная лексика: пенис небольшого размера -
9 mullion
1) Техника: средник (окна или двери)2) Строительство: притвор, притворный брус, средник окна, средник (средний вертикальный брусок оконной рамы или двери), вертикальный импост (в проёме, дверной или оконной коробке), стойка фахверка (для крепления навесных стеновых панелей)3) Автомобильный термин: средний вертикальный брусок оконной рамы и.ли двери кузова4) Архитектура: вертикальная стойка, делящая любой иной проём на две и более частей, вертикальная стойка, делящая оконный иной проём на две и более частей, средник (икона, находящаяся в центре чина иконостаса, а также центральная картина в триптихе или полиптихе; в житийной иконе - центральное изображение, окруженное миниатюрами, изображающими жития святых)5) Лесоводство: пилястра-простенок, средний вертикальный брусок оконной двери, средний вертикальный брусок оконной рамы6) Макаров: средний вертикальный брусок двери -
10 jamb anchor
1) Техника: анкер дверной коробки -
11 headsill
-
12 hinge leaf
1) Техника: крыло петли (дверной или оконной)2) Автоматика: откидная планка3) Макаров: крыло дверной петли, крыло оконной петли -
13 hinge socket
1) Техника: гнездо оконной петли, гнездо петли (дверной или оконной)2) Автомобильный термин: гнездо дверной петли -
14 anchor
анкер; анкерное устройствоchemical anchor — стержневой анкер, закрепляемый в бетоне клеящим составом
masonry anchor — закрепа, анкер для крепления к каменной кладке
pile anchor — анкерная свая; анкерный блок
tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки
-
15 transom
['træns(ə)m]1) Общая лексика: перекладина, переплёт окна, поперечина, поперечный брусок, транец (мор.), переплёт (оконный)2) Геология: распорка3) Техника: горизонтальная обрезка под фрамугой4) Строительство: горбылёк, горбылек оконного переплёта, полукруглое вентиляционное окно ( отверстие) над дверью, поперечина оконной рамы, поперечный брус, прогон, ригель, фрамуга, ригель (в мостовых конструкциях), поперечная связь, ригель гидротехнического затвора, шапочный брус, горизонтальный импост (в проёме, в дверной или оконной коробке)5) Железнодорожный термин: шкворневой брус6) Автомобильный термин: поперечная балка7) Архитектура: горизонтальная обвязка над фрамугой (каленная или деревянная)8) Американский английский: веерообразное окно (над дверью)9) Макаров: соединительное звено -
16 mullion
3) импост, притворный брус•* * *1. вертикальный импост (в проёме, дверной или оконной коробке); притворный брус, притвор2. стойка фахверка ( для крепления навесных стеновых панелей)- door mullion -
17 transom
1) фрамуга3) средник, горизонтальный импост ( оконной коробки)4) ригель ( в конструкции мостов)* * *1. поперечная связь, поперечина; распорка; поперечная балка, ригель ( в мостовых конструкциях)2. горизонтальный импост (в проёме, в дверной или оконной коробке)3. ригель гидротехнического затвора4. шапочный брус- fixed transom
- operable transom -
18 pan
1) мауэрлат3) лоток, чаша, поддон, корыто6) углубление (напр. в приборной доске, почве)7) испаритель8) соединять, пригонять•- dish pan- drain pan - mixing pan - mortar pan - rectangular pan - sediment pan - sludge pan - vibratory pan - wash pan - WC pan - water-closet pan* * *1. мауэрлат2. часть стены между стойками (преимущественно) деревянного фахверка3. элемент опалубки в форме чаши ( для кессонных перекрытий)4. паз [углубление] для врезной дверной или оконной петли5. поддон; лоток; чаша; корыто- ash pan
- dish pan
- drain pan
- iron pan
- lavatory pan
- mortar pan
- sediment pan
- shower pan
- vibratory pan
- water-closet pan
- WC pan -
19 headsill
- headsill
- nверхний брус дверной или оконной коробки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 mullion
- mullion
- n1. вертикальный импост (в проёме, дверной или оконной коробке); притворный брус, притвор
2. стойка фахверка ( для крепления навесных стеновых панелей)
- door mullion
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Косяк — боковой брус — дверной или оконной рамы (см. Дверь и Окно), цельная часть колесного обода (см. Колесо) и вообще прямая или кривая часть деревянного бруса, входящая в состав какого либо сложного предмета … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Косяк — В Викисловаре есть статья «косяк» Дверной косяк брус дверной или оконной рамы; Косяк гурт кобылиц с … Википедия
косяк — 1. КОСЯК, а; м. 1. Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной к. Высунуться из окна, держась за к. 2. Косой участок, клин земли. 2. КОСЯК, а; м. 1. Гурт кобыл с одним жеребцом. 2. Скопление движущейся … Энциклопедический словарь
косяк — I а/; м. 1) Брус дверной или оконной рамы, у которого обычно стёсаны наискось концы. Верхний дверной кося/к. Высунуться из окна, держась за кося/к. 2) Косой участок, клин земли. II а/; м. см. тж. косячный … Словарь многих выражений
косяк — КОСЯК1, а, м Гурт кобыл с одним жеребцом. Во главе косяка шел старый жеребец Пестрый. КОСЯК2, а, м Группа перелетных птиц, летящих углом; Син.: стая. Стая за стаей, косяк за косяком проносятся над лесом птицы (О. Волков). КОСЯК3, а, м… … Толковый словарь русских существительных
Доска — 1. Выпиленная или вытесанная из дерева длинная пластина, ширина которой намного больше толщины, составляющей от 3/8 вершка до 3 вершков. 2. Прямоугольная каменная или металлическая плита с текстом, вмурованная в стену. 3. Соединенная… … Архитектурный словарь
Доска — – пиломатериал толщиной не более 100 мм с соотношением сторон сечения, отличающимся в два и более раз. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Доски – пиломатериалы, у которых ширина более двойной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОСЯК — 1. КОСЯК1, косяка, муж. 1. Брус дверной или оконной рамы. Прислониться к дверному косяку. 2. Предмет, расположенный косо, или имеющий косую форму (разг.). «Рожа выходит косяком (в плохом зеркале).» Гоголь. «Из окон… свет… длинными косяками… … Толковый словарь Ушакова
КОСЯК — 1. КОСЯК1, косяка, муж. 1. Брус дверной или оконной рамы. Прислониться к дверному косяку. 2. Предмет, расположенный косо, или имеющий косую форму (разг.). «Рожа выходит косяком (в плохом зеркале).» Гоголь. «Из окон… свет… длинными косяками… … Толковый словарь Ушакова
косяк — [двери] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? косяка, чему? косяку, (вижу) что? косяк, чем? косяком, о чём? о косяке; мн. что? косяки, (нет) чего? косяков, чему? косякам, (вижу) что? косяки, чем? косяками, о чём? о косяках Косяк… … Толковый словарь Дмитриева
косяк — Название этой детали двери или окна объясняется ее определением: боковая часть дверной или оконной рамы, стесанная наискосок. Естественно, что это слово родственно прилагательному косой … Этимологический словарь русского языка Крылова
